La sonrisa de las mujeres

Nicolas Barreau

A la dueña de un pequeño y encantador restaurante parisino la ha abandonado su novio y vaga desconsolada por las calles de la ciudad. Con la evidente intención de ligar, la persigue un gendarme que se había acercado a ella para evitar que cometiera un disparate cuando, desde un puente, contemplaba ensimismada las aguas del Sena. Se refugia en una librería y compra una novela que, aunque no es aficionada a la lectura, devora en unas horas, porque comprueba que el autor se ha basado en ella y en su restaurante para describir el escenario de su historia y a la protagonista. ‘La sonrisa de las mujeres’ es una comedia romántica de enredo bien escrita, bien construida —con sugerentes cambios de narrador en primera persona— y bien traducida —aunque el autor es de padre francés, escribe en alemán, la lengua de su madre—, con la Ciudad de la Luz y la Gastronomía como escenario, incluyendo algunos restaurantes reales. LLUÍS RUIZ SOLER