Las colinas de La Toscana

Ferenc Máté
Editorial Seix Barral
Barcelona, 2012
Narrativa
300 páginas
PVP: 17 euros

No es que Ferenc Máté haya querido hacer, con la trilogía sobre su vida en La Toscana, lo mismo que George Lucas, que nos contó el inicio de “La Guerra de las Galaxias” cuando ya conocíamos su desarrollo. En efecto, esta tercera entrega narra el aterrizaje del escritor neoyorquino de origen húngaro en esa región de Italia —junto a su mujer, pintora e igual de trotamundos—, en la que decide echar raíces, pero antes nos había explicado, en “Un viñedo en La Toscana” y “La sabiduría de La Toscana”, cómo se había mimetizado con su ecosistema rural hasta convertirse en un reputado vitivinicultor. Sin embargo, el orden galáctico de la edición española es el de la traducción al castellano, porque el original de este libro es de 1998 y sus secuelas, aunque llegaron aquí primero, de 2007. La trilogía, que se podría haber titulado “Cómo mola La Toscana”, recoge una visión como de dominguero boquiabierto que exclama “qué mono” ante cualquier hierbajo o bestezuela. Una contaralla un poco peñazo. LLUÍS RUIZ SOLER